Mitarbeiter (m/w/d) für Content-Bewertung im Bereich Sprache / Kultur - Nebenjob - flexibel + remote

Für ein internationales KI-Projekt suchen wir freiberufliche Sprach- und Kultur-Expert:innen, die ihre Muttersprache sowie ihr kulturelles Wissen einbringen möchten, um Sprachinhalte zu prüfen, zu bewerten und weiterzuentwickeln.

Wenn du gerne mit Audio- und Videoinhalten arbeitest, kulturelle Feinheiten erkennst und flexibel im Homeoffice arbeiten möchtest, ist diese Aufgabe ideal für dich.

Aufgaben

• Prüfen und Bewerten von gesprochenen Inhalten (Audio) hinsichtlich Verständlichkeit, Qualität und kultureller Korrektheit
• Anschauen von Videoinhalten in deiner Muttersprache und strukturierte Rückmeldung zum Inhalt
• Zusammenarbeit mit internationalen Teams, um sprachlich präzise und kulturell passende Bewertungen sicherzustellen
• Beobachtung aktueller Trends, Redewendungen, Slang und kultureller Entwicklungen
• Bewertung des Einsatzes virtueller oder avatarbasierter Plattformen zur Vermittlung oder Prüfung sprachlicher Inhalte

Qualifikation

Du passt perfekt, wenn du …

• Muttersprachliche Kompetenz in der jeweiligen Zielsprache besitzt (z. B. aufgewachsen und sozialisiert in diesem Sprachraum)
• Ein tiefes Verständnis kultureller Normen, Kommunikationsstile und Gepflogenheiten mitbringst
• Aktuell über Trends, Slang, idiomatische Ausdrücke und regionale Besonderheiten informiert bist
• Über Kopfhörer und Computer Audio- und Videoinhalte prüfen kannst

Von Vorteil sind außerdem

• Sehr gute Englischkenntnisse, um sprachliche Feinheiten und kulturelle Aspekte präzise erklären zu können
• Technische Affinität und Erfahrung mit virtuellen Tools oder digitalen Plattformen
• Erfahrung im Sprachunterricht, Sprachcoaching oder in der Sprachbewertung
• Grundkenntnisse in Bewertungsmethoden oder linguistischen Evaluationsansätzen

Benefits

• 100 % Remote & asynchron – du entscheidest, wann du arbeitest
• Erwarteter Umfang: mindestens 20 Stunden pro Woche
• Klare Prozesse, definierte Aufgaben und strukturierte Arbeitsumgebung

Bereit, deine Sprachkompetenz in ein innovatives KI-Projekt einzubringen?

Dann bewirb dich jetzt als Freelancer und werde Teil eines internationalen Teams, das aktiv zur Verbesserung moderner Sprachmodelle beiträgt.

Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow